-
1 притворять дверь
v -
2 притворять
[pritvorját'] v.t. impf. (pf. притворить - притворю, притворишь) -
3 притворять
vgener. anlehnen (дверь, окно) -
4 притворять
притворить (дверь, окно) причиняти, причинити, (реже) примикати, примкнути, (неплотно) прихиляти, прихилити що (двері, вікно), (о мн.) попричиняти, поприхиляти (двері, вікна). [Балабуха причинив двері (Неч.-Лев.). Скриплять мої ворітечка, ніхто не причинить (Пісня). Останній прихилив за собою двері (Черк.). Двері всі попричиняла (М. Вовч.)]. Притворенный - причинений, примкнений и примкнутий, прихилений. -ться - причинятися, причинитися, (о мн.) попричинятися, бути причиненим, примикатися, примкнутися, бути примкненим (примкнутим), прихилятися, прихилитися, бути прихиленим.* * *несов.; сов. - притвор`итьпричиня́ти, причини́ти и попричиня́ти; прихиля́ти, прихили́ти -
5 прикрывать
несов. - прикрыва́ть, сов. - прикры́ть; (вн.)1) ( закрывать) cover (d), screen (d); (от солнца тж.) shade (d)прикрыва́ть глаза́ руко́й (от солнца) — shade / shield one's eyes with one's hand, cup one's hand over one's eyes
2) (притворять дверь, окно и т.п.) close / shut (d) softly3) воен. cover (d), protect (d), shelter (d), shield [ʃiːld] (d)прикрыва́ть отступле́ние — cover the retreat
прикрыва́ть фланг — protect the flank
4) ( маскировать) cover up (d), shield (d), screen (d)прикрыва́ть безде́йствие гро́мкими фра́зами — use long words as a cover for one's inactivity
5) разг. (ликвидировать - предприятие и т.п.) close down (d), shut down (d), wind up (d) -
6 припирать
припереть1) (дверь, окно) причиняти, причинити (во множ.), попричиняти що; см. Притворять;2) (прислонять) притуляти и -тулювати, притулити, приставляти, приставити що до чого;3) (подпирать) підпирати, підперти; (прижимать) припирати, приперти, притискувати, притиснути, що чим, до чого. [Підпер двері поліном]. -реть кого к стене - приперти кого до стінки, (переносно) загнати в тісний кут кого, з короткими гужами до кого приступити, узятися;4) (притащить) приперти, притарабанити, притарганити, приволокти, притягти, припхати що куди. Припёртый -1) причинений;2) притулений, приставлений;3) підпертий, припертий;4) припертий, притарабанений и т. д.* * *несов.; сов. - припер`еть1) припира́ти, припе́рти; ( прижимать) притиска́ти и прити́скувати, прити́снути2) ( притворять) причиня́ти, причини́ти и попричиня́ти; припира́ти, припе́рти3) ( приволакивать) притяга́ти и притя́гувати, притягти́ и притягну́ти, приволіка́ти, приволокти; несов. припе́рти, припха́ти, притараба́нити4) (прибывать, приходить) приволіка́тися, приволокти́ся, несов. притягти́ся, притягну́тися, припе́ртися, припха́тися, притараба́нитися -
7 прикрывать
затуляць; прыкрываць* * *несовер.1) прыкрываць(покрывать) пакрываць, прыкрываць— хаваць за гучнымі фразамі, прыкрываць гучнымі фразамі— утойваць (хаваць, пакрываць, прыкрываць) падман -
8 прикрывать
1) ( закрывать) cover ['kʌvər]2) ( притворять) closeприкро́йте дверь, пожа́луйста — close the door, please
-
9 притворить
305a (страд. прич. прош. вр. также притворённый) Г сов.несов.притворять что (ust, akent vm. tasa) sulgema v kinni panema; koomale lükkama v tõmbama; \притворить дверь ust koomale lükkama
См. также в других словарях:
ПРИТВОРЯТЬ — ПРИТВОРЯТЬ, притворить дверь, окна, прислонить полотно или створы, затворить слегка или на время. Притвори окно, с улицы пыль несет. Притвори ка дверь да примкни ее, чтобы кто не вошел. | церк. притворить себя, притвориться, прикинуться. |… … Толковый словарь Даля
притворять — см. закрывать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. притворять гл. несов. • закрывать • за … Словарь синонимов
притворять — ПРИТВОРИТЬ, орю, оришь; оренный; сов., что. Затворить, обычно неплотно или тихо, осторожно. П. за собой дверь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
притворять — ПРИТВОРЯТЬ, несов. (сов. притворить), что. Закрывать (закрыть) дверь, каморку, ворота, обычно неплотно или осторожно; Син.: затворять [impf. to set ajar; to leave not quite shut]. Он тихо притворял за собой дверь, чтобы не разбудить спящих… … Большой толковый словарь русских глаголов
Притворять — несов. перех. Закрывать, прикрывать что либо (дверь, окно) неплотно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закрывать — Крыть, накрывать, покрывать, прикрывать, заволакивать. Прот. запирать … Словарь синонимов
прикрывать — См. защищать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прикрывать закрывать, защищать; покрывать, крышевать, ликвидировать, припирать, оказывать покровительство, экскортировать,… … Словарь синонимов
ДОТВОРЯТЬ — ДОТВОРЯТЬ, дотворить окно, дверь, притворять еще более, затворить совсем. | тесто, оканчивать, раствор, замеску. ся, быть дотворяему Дотворенье ср., ·окончат. дотвор муж., ·об. действие по гл. Дотворчивая дверь, плотно затворяющаяся. Толковый… … Толковый словарь Даля
притвори́ть — творю, творишь; прич. страд. прош. притворенный, рен, а, о; сов., перех. (несов. притворять). Закрыть, затворить (обычно неплотно или тихо, осторожно). Назанский опять подошел к поставцу и, выпив, аккуратно притворил дверцы. Куприн, Поединок.… … Малый академический словарь
ПРИТВОРИТЬ — ПРИТВОРИТЬ, притворю, притворишь, совер. (к притворять), что. Неплотно затворить, закрыть. Притворить окна. Притворить дверь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Прикрывать — несов. перех. 1. Слегка закрывать, покрывать чем либо неполностью, неплотно. 2. Заслонять собой, загораживать. 3. Закрывать не полностью, притворять неплотно (дверь, окно, крышку и т.п.). 4. перен. Защищать действиями войск. отт. Защищать игрока… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой